Wenn Worte reden könnten
21. August 2009 von Ulla & Rike
Mitten in der Programmschulung entdecke ich sie: die Schaltfläche mit der Lizenz zum Klonen. Oder sollte sich dahinter gar die neue Strategie zur Erzwingung höherer Marktanteile verbergen? Oder was ist mit „Erzeuge Anwender“ gemeint? Dabei fällt mir ein, dass die Hilfetexte neuerdings nach der Persona-Methode entstehen …
Das grinselaunige Fragenzeichen in meinem Gesicht verstärkt sich auf dem Heimweg. In meinem „Bus-Buch“ steht doch tatsächlich: „Sie bekümmert mich.“ anstelle von: „Sie kümmert sich um mich.“ Und nach einigen Seitenumblätterlern klagt der Autor enttäuscht: „Ich war unterwältigt.“
Für alle Liebhaber solcher Wortklaubereien habe ich hier noch einen: Jochen Malmsheimer
Ulla